Sunan Abi Dawud, hadith 1496
Narrated by Asma bint Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ziyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ { وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ } وَفَاتِحَةُ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ { الم * اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Greatest Name of Allah is mentioned in two verses about His oneness.
A special Name of Allah that this report connects with verses emphasizing His oneness and perfection.
The Ever-Living: Allah possesses perfect and everlasting life.
The Self-Sustaining: Allah depends on nothing and sustains everything.
Scholars infer from this report that the verses mentioned have special significance when calling upon Allah. The hadith mentions the Greatest Name without identifying it as one specific word. The verses connect Allah’s oneness with His names Ar-Rahman, Ar-Rahim, Al-Hayy, and Al-Qayyum; therefore, it is fitting to call upon Allah using these verses and names. The report does not prescribe a mandatory prayer or fixed formula.
- Include the verses from Al-Baqarah and Aal Imran in your prayers and supplications, reflecting on their meaning.
- Direct your supplications to Allah alone and call upon Him using names that express His oneness and perfection.
- Learn the meanings of Al-Hayy and Al-Qayyum so that you may call upon Allah with understanding.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.