Sunan Abi Dawud, hadith 1500
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ " أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ " . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلُ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ . وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مِثْلُ ذَلِكَ . وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions an extensive formula for remembering Allah.
A phrase of glorification meaning: Allah is exalted above every imperfection.
There is no power or strength except through Allah.
Objects the woman used to keep count while remembering Allah.
Scholars discuss this narration as an encouragement to remember Allah frequently, but its weak grade means it is not independent evidence for a fixed formula or the obligatory use of a particular counting device. The general permissibility of dhikr is confirmed by Sahih narrations. This text alone also does not prove that counting with pebbles is obligatory or forbidden; the known practice of the Companions and the legal assessment of counting devices are discussed separately by scholars.
- Set aside time each day for dhikr and use formulas confirmed in Sahih narrations.
- Learn the meaning of the praises you recite so that you can say them mindfully.
- Do not treat a weak narration as evidence for an obligation or prohibition.
This Sahih narration describes how the Companions regretted having less wealth in good deeds and how the Prophet ﷺ taught them forms of remembrance. It supports the general value of dhikr without confirming this specific weak formula.
Sahih al-Bukhari · #843 (Sahih)This narration mentions established praises after prayer and thus provides a reliable basis for well-known forms of dhikr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.