Prayer: Detailed Injunctions about Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1504

Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer: Detailed Injunctions about Witr
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Dharr

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ مَنْ سَبَقَكَ وَلاَ يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلاَّ مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَخْتِمُهَا بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever remembers Allah with prescribed praises after each prayer receives a great reward.

Context & occasion

Abu Dharr asked the Prophet ﷺ how people without surplus wealth could attain a reward equal to that of wealthy believers who gave charity. The Prophet ﷺ pointed him to praises recited after each prayer.

Key terms explained
dhikr

Remembering and praising Allah with words and prayers.

people of wealth

People with sufficient means to give charity in addition to meeting their needs.

foam of the sea

An image used to describe an extremely large amount.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that after the obligatory prayers it is recommended to recite tasbih, tahmid, and takbir, followed by the stated testimony of faith and praise. The narration also encourages people not to envy others’ wealth, but to strive for good deeds. The forgiveness mentioned concerns sins; the rights of other people require restitution or their forgiveness.

Lessons for today
  1. Set aside time after each obligatory prayer for the prescribed praises and recite them attentively.
  2. Give charity according to your means, but do not underestimate dhikr and other good deeds.
  3. Ask Allah for forgiveness, and also restore any rights you owe to others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.