Prayer: Detailed Injunctions about Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1512

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer: Detailed Injunctions about Witr
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the taslim, the Prophet ﷺ praised Allah as the Source of peace.

Key terms explained
taslim

The closing greeting at the end of the prayer, spoken while turning the head to the right and left.

as-Salam

A Name of Allah, meaning that He is free of imperfections and is the Source of peace and safety.

Majesty and Honor

Attributes of Allah expressing His exaltedness, greatness, and perfection.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to recite this praise after the obligatory prayers. The words acknowledge that true peace comes from Allah and combine praise with a supplication for His blessing. The narration describes a recommended dhikr; it does not make this a mandatory part of the prayer.

Lessons for today
  1. After the taslim, take a moment to remember Allah and recite this transmitted praise.
  2. Reflect on how peace and safety ultimately come from Allah.
  3. Memorize the supplication and recite it attentively and with understanding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.