Sunan Abi Dawud, hadith 1511
Rapporté par al-Hasan ibn Ali. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par al-Hasan ibn Ali
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ " وَيَسِّرِ الْهُدَى إِلَىَّ " . وَلَمْ يَقُلْ " هُدَاىَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالُوا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ حَدِيثًا .
Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Soufyan qui a dit : J'ai entendu 'Amr ibn Mourra, avec sa chaîne de transmission et son sens. Il a dit :
« Et facilite-moi la guidée. » Et il n'a pas dit : « ma guidée ». Abou Daoud a dit : Soufyan a entendu dix-huit hadiths de 'Amr ibn Mourra.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’invocation transmise demande à Allah de faciliter la guidée.
La voie qui mène à la foi, à l’obéissance à Allah et aux bonnes actions.
La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.
Cette tradition conserve une formulation supplémentaire de l’invocation pendant le witr : demander à Allah de faciliter la guidée. La remarque selon laquelle le transmetteur n’a pas dit « ma guidée » consigne une différence de formulation entre les traditions ; elle ne change pas le sens de l’invocation. Les savants en déduisent l’importance de demander à Allah la guidée et l’aide nécessaire pour la suivre.
- Dans la prière du witr, demande à Allah la guidée et l’aide pour suivre cette voie.
- Apprends l’invocation avec attention et tiens compte des variantes de formulation transmises.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.