Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 1592

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
سنن أبي داود

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، فِي قَوْلِهِ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنْ تُصَدَّقَ الْمَاشِيَةُ فِي مَوَاضِعِهَا وَلاَ تُجْلَبُ إِلَى الْمُصَدِّقِ وَالْجَنَبُ عَنْ غَيْرِ هَذِهِ الْفَرِيضَةِ أَيْضًا لاَ يُجْنَبُ أَصْحَابُهَا يَقُولُ وَلاَ يَكُونُ الرَّجُلُ بِأَقْصَى مَوَاضِعِ أَصْحَابِ الصَّدَقَةِ فَتُجْنَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ تُؤْخَذُ فِي مَوْضِعِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Al-Hasan bin Ali, alituhadithia Yaqub bin Ibrahim, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema, kutoka kwa Muhammad bin Ishaq, kuhusu kauli yake:

"Hakuna jalab wala hakuna janab." Alisema: Maana yake ni kwamba Zakat ya mifugo inapaswa kuchukuliwa katika maeneo yao, na haipaswi kusukumwa kuletwa kwa mkusanyaji wa Zakat. Na janab inamaanisha pia kwamba wamiliki hawapaswi kuhamisha mifugo yao mbali na eneo la utoaji. Pia alisema: Mkusanyaji wa Zakat hapaswi kukaa mbali na maeneo ya watu ili kuwalazimisha kuleta mifugo yao kwake; badala yake, Zakat inapaswa kuchukuliwa pale mifugo ilipo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka ya mifugo hukusanywa mahali ilipo, bila kuisafirisha bila ya sababu ya msingi.

Maelezo ya maneno magumu
Jalab

Kuwapeleka mifugo kwa mkusanyaji wa zaka badala ya kukusanya zaka mahali mifugo ilipo.

Janab

Kuwasafirisha mifugo au wamiliki wake umbali usio wa lazima kwa ajili ya ukusanyaji.

Mkusanyaji wa zaka

Mtu aliyeteuliwa kukusanya zaka inayodaiwa kwa niaba ya jamii.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo ya Muhammad ibn Ishaq yanasisitiza kuwa zaka hukusanywa mahali mifugo ilipo: mmiliki halazimiki kuwapeleka wanyama kwa mkusanyaji, na mkusanyaji hapaswi kuwataka watu wafike mahali pa mbali bila sababu. Wanazuoni wanatoa kutokana na hili kanuni ya kurahisisha na kuepuka mizigo isiyo ya lazima katika kutekeleza wajibu wa zaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwapeleke mifugo kwenye kituo cha ukusanyaji bila sababu; panga ukusanyaji mahali wanapofugwa.
  2. Mkusanyaji wa zaka achague mahali panapofaa na aepushe watu au wanyama na safari ndefu zisizo za lazima.
  3. Tekeleza wajibu wa kidini kwa uangalifu na uwatendee mmiliki pamoja na wanyama wake kwa urahisi na uadilifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.