Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1593

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Zakat
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever gives a charitable gift should not take it back.

Key terms explained
in the path of Allah

A gift intended for an act of worship or service to the community.

sadaqah

A voluntary gift or charitable donation given for the sake of Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person should not take back a completed charitable gift, including by buying back the very property they donated. The four Sunni schools discuss exceptions and legal details concerning gifts between relatives; this statement specifically addresses reclaiming a gift given as charity. The advice to Umar underscores that once a donor has given property away, they have no preferential right to it.

Lessons for today
  1. Give charity with the intention of pleasing Allah, and thereafter no longer regard the gift as your property.
  2. Do not buy back a gift you have given away; respect its intended purpose.
  3. Think carefully before giving, so that you do not later regret it or try to take the gift back.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.