ซะกาต · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1594

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ซะกาต
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ زَكَاةٌ إِلاَّ زَكَاةُ الْفِطْرِ فِي الرَّقِيقِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และ มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ ฟายาด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชายผู้หนึ่ง จากมัคฮูล จากอิรัก อิบนุ มาลิก จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการจ่ายซะกาตสำหรับม้าและทาส เว้นแต่ซะกาตุลฟิฏร์สำหรับทาสเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ม้าและทาสไม่ต้องเสียซะกาตทั่วไป แต่ข้อยกเว้นคือซะกาตุลฟิฏร์สำหรับทาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาต

การบริจาคภาคบังคับที่จ่ายจากทรัพย์สินบางประเภทเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด

ซะกาตุลฟิฏร์

การบริจาคภาคบังคับเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน ซึ่งต้องจ่ายก่อนละหมาดอีด

ทาส

ประเภทบุคคลในบริบททางประวัติศาสตร์ที่ข้อความกล่าวถึง การเป็นทาสไม่ใช่สถาบันที่ชอบด้วยกฎหมายในสังคมปัจจุบัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ม้าที่ไม่ได้ถือครองไว้เพื่อการค้าจะไม่ต้องเสียซะกาตทั่วไป ข้อยกเว้นคือซะกาตุลฟิฏร์สำหรับทาส ซึ่งตามนิติศาสตร์อิสลามแบบคลาสสิก เจ้าของเป็นผู้มีหน้าที่จ่าย หากถือครองม้าไว้เพื่อการค้า ให้ใช้กฎทั่วไปเกี่ยวกับสินค้าค้า รายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงทรัพย์สินทุกประเภทหรือสินค้าคงคลังเพื่อการค้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำมาคำนวณซะกาต ให้ตรวจสอบว่าทรัพย์สินใดเข้าข่ายและมีข้อยกเว้นใดบ้าง
  2. จ่ายซะกาตุลฟิฏร์ให้ตรงเวลา เพื่อให้ผู้รับได้รับประโยชน์ก่อนละหมาดอีด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี