Sunan Abi Dawud, hadith 1606
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had the date harvest at Khaybar estimated before it was picked.
Aisha mentions Khaybar as the context; the text states that the estimate was made when the dates were ripe and before they were eaten.
An oasis region north of Medina, known in the time of the Prophet ﷺ for its date palms.
To assess the amount of the harvest in advance so that the due share could be calculated.
The time when the dates were ready to be picked.
In discussing the levy on harvests, scholars consider the share due on agricultural produce and the role of a reliable estimate. This weak chain of transmission cannot, on its own, prove a binding rule; the legal basis must be sought in strong narrations and recognized principles of jurisprudence. The four Sunni schools of law address the levy on agricultural produce subject to their own conditions, including differences concerning produce, thresholds, and calculation.
- Clearly agree on the harvest, each party’s share, and the method of measurement before picking.
- Base religious obligations on reliable evidence, and consult an expert when applying them to a specific harvest.
- Treat all parties involved fairly and make the calculation of dues verifiable.
This Sahih narration mentions the harvest at Khaybar and the division of its yield, providing stronger context for its management.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)This Sahih narration specifies a tithe for natural irrigation and a half-tithe for irrigation involving costs, providing a strong basis for agricultural levies.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.