Sunan Abi Dawud, hadith 1646
Narrated by Al-Firasi. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5Muslim ibn Makhshiمُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ
- 6Ibn al‑Firasiابْنِ الْفِرَاسِيِّ
- 7Al‑Firasiالْفِرَاسِيَّ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ، أَنَّ الْفِرَاسِيَّ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَإِنْ كُنْتَ سَائِلاً لاَ بُدَّ فَاسْأَلِ الصَّالِحِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not beg without need; if necessary, seek help from righteous people.
Asking people for money or help.
People who act sincerely and are mindful of God.
Scholars base the encouragement not to ask for charity unnecessarily on strong narrations, including the narration of Hakim ibn Hizam. The wording about asking righteous people appears in this weak narration and therefore cannot independently serve as a binding rule. At the same time, Islamic scholars recognize that asking for help in genuine need is permissible; the giver's righteousness is not a condition for the help to be valid.
- First consider whether you can meet your needs with your own means, work, or support from those around you.
- Ask for help when you are genuinely in need, and explain your situation honestly.
- Give help while respecting the dignity of those who need it.
This Sahih narration of Hakim ibn Hizam teaches that whoever refrains from asking will be helped by Allah to refrain, and whoever seeks self-sufficiency will be made independent by Allah.
Sunan Abi Dawud · #1644 (Sahih)This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ encourages people to be patient and not to ask for help when they can manage on their own.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.