Sunan Abi Dawud, hadith 1647
Narrated by Abdullah ibn al-Sa'di. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn al-Sa'di
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ . قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَهُ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
You may accept and use compensation granted without asking for it.
Omar ibn al-Khattab appointed Ibn al-Sa'di to collect sadaqah. When Ibn al-Sa'di declined the compensation, Omar reminded him of a similar statement by the Prophet ﷺ.
A charitable contribution; here, the obligatory zakat that was collected.
Payment for the work performed by someone collecting zakat.
Scholars infer from this that a person may accept permissible compensation for zakat-related work, even when carrying out that work sincerely for the sake of Allah. The compensation does not, in itself, undermine that intention. The words “eat from it and give it in charity” mean that the recipient may use it personally or give it away as charity. This permission concerns a gift offered without being requested; it does not justify an unauthorized claim to zakat funds.
- Do good work with sincere intent, but do not automatically refuse permissible compensation.
- Do not ask for a gift; if a suitable gift is offered without your asking, you may accept it.
- Someone who receives a gift may use it personally or pass it on to someone in need.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.