Sunan Abi Dawud, hadith 1670
Narrated by Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Adamnarrated it to Abu Dawudبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Abdullah ibn Bakr as‑Sahmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ
- 3Mubarak ibn Fadalaمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَطْعَمَ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه - دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا أَنَا بِسَائِلٍ يَسْأَلُ فَوَجَدْتُ كِسْرَةَ خُبْزٍ فِي يَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr gave a piece of bread to a beggar he saw in the mosque.
Someone who asks for help or something to eat.
A portion of a loaf given as food to someone in need.
Scholars infer from strong narrations about charity that giving food to people in need is a virtuous form of sadaqah. This weak narration cannot establish an obligation on its own; it describes a specific example of generosity and care for a poor person.
- Share food with someone in need when you have the opportunity.
- Pay attention to people around you who need help, and offer them support respectfully.
- Give according to your means; even a simple gift can bring relief.
This Sahih narration confirms the general virtue of charity and provides a reliable basis for encouraging people to help others.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This Sahih narration shows that sadaqah does not consist only of money, but also includes other forms of good deeds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.