Sunan Abi Dawud, hadith 1687
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alinarrated it to Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A woman shares in the reward when she gives from her husband's earnings.
Money or property that the husband has acquired.
The woman receives a share in the reward for the charity; this does not mean that her husband's reward is taken away.
Scholars infer from this that a woman may be rewarded for giving charity from her husband's property, even without a separate instruction, when she acts within customary permission and does not cause him harm. The precise application depends on the scope of that permission and the rules concerning ownership and management. The four Sunni schools of law emphasize that no one may dispose of another person's property without right; this narration therefore does not constitute general permission to give away large sums at one's own discretion.
- Give within your household's agreements and customs, and ensure necessary expenses are not put at risk.
- Discuss larger gifts with your partner; open communication protects trust and property.
- Recognize the contribution of both the person who gives permission and the person who distributes the gift responsibly.
This Sahih narration also addresses the reward for, and conditions of, giving charity from a spouse's property.
Sunan Abi Dawud · #1688 (Sahih Muquf)This narration from Abu Hurairah discusses giving sadaqah from the household and helps explain the limits of permission and household property.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.