The Book of Lost and Found Items · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1702

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Lost and Found Items
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ثَلاَثَ مِرَارٍ قَالَ فَلاَ أَدْرِي قَالَ لَهُ ذَلِكَ فِي سَنَةٍ أَوْ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to the narration, a found item must be publicly announced for one year.

Key terms explained
Announcing

Publicizing the discovery in a way that allows the owner to recognize and claim the item.

Scholarly insights

Scholars infer from narrations about found property that the finder must diligently seek its owner and must not treat the item as personal property. The well-known position in the Sunni schools of law connects the one-year announcement period to valuable finds; details about how to announce the find and what to do afterward vary according to the circumstances and school of law. The repetition in this text emphasizes the importance of following the instruction; the narrator does not make a definitive statement about how many times it was repeated.

Lessons for today
  1. Carefully announce a valuable found item so its owner can reclaim it.
  2. Keep a found item safe and note its identifying features, but disclose recognizable details only after verifying a claim.
  3. Do not use found property as though it were your own.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.