Sunan Abi Dawud, hadith 1707
Narrated by Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zayd ibn Khalid al-Juhani
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ رَبِيعَةَ . قَالَ وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " تُعَرِّفُهَا حَوْلاً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا دَفَعْتَهَا إِلَيْهِ وَإِلاَّ عَرَفْتَ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ أَفِضْهَا فِي مَالِكَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A found item is to be announced for one year and remains claimable.
A valuable item that someone has lost and another person finds.
Publicizing the find in a way that gives the owner an opportunity to come forward.
The features of the packaging and how it was sealed; these help establish who the owner is.
Classical scholars infer from this that a finder should announce a valuable find for one year and remember its identifying features so that its true owner can recognize it. After that period, the finder may add it to their own property, but this does not extinguish the owner's right: if the owner comes forward later and establishes their claim, the find must be returned. The legal schools discuss further conditions and exceptions, including finds on sacred land and items of little value.
- If you find a valuable item, record where you found it and its identifying features, and announce the find carefully.
- Keep the item safe and available to its owner, even after the announcement period has ended.
- Return a find only to someone who can convincingly identify it and establish ownership.
This parallel report addresses the same guidance and clarifies the duty to announce the find.
Sunan Abi Dawud · #1702 (Sahih)This report states that the announcement is made for one year and supplements the practical instruction.
Sunan Abi Dawud · #1708 (Hasan Sahih)This report gives the same core guidance on announcing and keeping a found item.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.