Sunan Abi Dawud, hadith 1708
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ قُتَيْبَةَ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ " فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ " . وَقَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَرَبِيعَةَ " إِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ " . لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ " فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا " . وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْضًا قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً " . وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A found item should be publicly announced, and its owner must be able to identify it.
The person who has the rightful claim to the lost item.
To inform people about a found item so its owner can reclaim it.
An addition that, according to Abu Dawud, has not been reliably established as part of the narration.
Scholars infer from narrations about found property that a valuable item should be announced for one year, with enough information for its owner to reclaim it. The finder should keep it safe and return it when the rightful owner identifies it convincingly. Abu Dawud cautions here that the specific addition about identifying the container and quantity was not reliably transmitted; this wording should therefore not be presented as an established Prophetic statement. The precise rules and exceptions vary by type of item and are elaborated within the schools of law.
- If you find a valuable item, note where and when you found it and keep it safe.
- Announce the find appropriately without disclosing all identifying features.
- Return the item only to someone who convincingly proves it belongs to them.
This Sahih narration addresses announcing a found item and supports the practical general rule.
Sunan Abi Dawud · #1702 (Sahih)This Sahih narration states that the finder should announce the item for one year.
Sunan Abi Dawud · #1705 (Sahih)This Sahih narration discusses announcing and carefully safeguarding found property.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.