Sunan Abi Dawud, hadith 1726
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعًا، حَدَّثَاهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to the narration, a woman should not travel for more than three days without a mahram.
A man whom a woman can never marry under Islamic rules, such as her father, brother, or son.
The distance or duration of a journey mentioned in this narration; other narrations also mention different journey durations.
Scholars infer from this narration that a woman is accompanied by a mahram on a long journey. The schools of law discuss its precise application alongside other narrations and the circumstances of the journey. Therefore, the three days mentioned are not treated in isolation from the other texts as the sole criterion.
- Discuss a long journey in advance with a trusted scholar who considers the relevant narrations and circumstances.
- When planning a journey, make clear arrangements for companionship, safety, and practical support.
- Consider the different journey durations in the narrations carefully, and do not draw a general conclusion from a single text alone.
This sahih narration addresses the same subject and mentions a different journey duration, supporting an explanation of the travel ruling in light of multiple texts.
Sunan Abi Dawud · #1727 (Sahih)This sahih narration from Ibn Umar also discusses a woman being accompanied by a mahram and helps readers consider the different formulations about journey duration together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.