พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1727

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"สตรีจะไม่เดินทางเป็นเวลาสามวัน เว้นแต่จะมีมะห์รอมร่วมทางไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการเดินทางสามวันโดยกำหนดให้มีมะห์รอมร่วมเดินทางด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์รอม

ชายที่สตรีไม่สามารถสมรสด้วยได้เนื่องจากความสัมพันธ์ทางเครือญาติถาวร เช่น บิดาหรือพี่ชาย

การเดินทางสามวัน

ระยะเวลาการเดินทางที่กล่าวถึงในรายงานนี้ ส่วนรายงานอื่นกล่าวถึงระยะทางการเดินทางแบบอื่นด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ตามข้อกำหนดที่กล่าวถึง สตรีไม่เดินทางสามวันโดยไม่มีมะห์รอม สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับระยะเวลาการเดินทางและเงื่อนไขของการประกอบฮัจญ์ด้วย ทั้งยังมีความเห็นต่างกันในการนำหลักนี้ไปใช้ รวมถึงกรณีที่มีกลุ่มสตรีที่ไว้วางใจได้ร่วมเดินทาง คำวินิจฉัยเฉพาะขึ้นอยู่กับสำนักนิติศาสตร์และสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้เกี่ยวกับการเดินทาง โดยพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและสำนักนิติศาสตร์ที่ปฏิบัติตาม
  2. วางแผนการเดินทางอย่างรอบคอบ และหารือกับสมาชิกครอบครัวที่เกี่ยวข้องล่วงหน้าเรื่องผู้ร่วมเดินทางและความปลอดภัย
  3. เมื่อพิจารณาข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้แยกถ้อยคำของรายงานบทหนึ่งออกจากคำอธิบายโดยรวมของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี