পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 174

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইউনুস ও হুমাইদ, হাসান থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে কাতাদার অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি কাতাদার পূর্ববর্তী বর্ণনার একই বক্তব্য তুলে ধরে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

নবী ﷺ থেকে কোনো সংবাদ যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিক সূত্রে এসেছে।

একই অর্থে

শব্দগুলো হুবহু এক না হলেও বিষয়বস্তু এক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এ ধরনের সংক্ষিপ্ত উল্লেখ পর্যালোচনার সময় হাদিসবিশারদরা পূর্ণ সূত্র এবং যে পূর্ববর্তী পাঠের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে, তা বিবেচনা করেন। আল-হাসান কাতাদার মতো একই অর্থ বর্ণনা করেছেন—এই উল্লেখটি স্পষ্ট করে যে এই অংশটি নিজে নতুন কোনো বিষয়গত বক্তব্য যোগ করে না; এর ফিকহি ব্যাখ্যা পূর্ণ বর্ণনা ও অন্যান্য প্রমাণের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো সংক্ষিপ্ত উল্লেখ অধ্যয়নের সময় সেটি যে পূর্ববর্তী বর্ণনার প্রতি ইঙ্গিত করে, সেটিও যাচাই করুন।
  2. ধর্মীয় বর্ণনার ক্ষেত্রে বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনাসূত্রের নির্ভরযোগ্যতাও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।