Sunan Abi Dawud, hadith 1747
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrinarrated it to Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6His fatherأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ raised his voice with the talbiyah while his hair was tied back.
The invocation through which a pilgrim expresses obedience to Allah: “Labbayk Allahumma labbayk.”
Hair held together with an adhesive substance or oil so that it does not come loose during ihram.
The consecrated state in which a person begins Hajj or Umrah and observes certain rules.
Scholars cite this narration as evidence that the Prophet ﷺ recited the talbiyah audibly and that a pilgrim could tie back their hair before entering ihram. The report describes his practice; it does not make tying back the hair obligatory. The schools of law discuss the recommended manner and volume of the talbiyah in light of the broader narrations about the rites of Hajj.
- Learn the talbiyah and recite it mindfully during pilgrimage as an expression of obedience to Allah.
- Prepare carefully before entering ihram, and learn in advance which acts are part of the rites.
- Follow the reported practice without automatically treating every described act as obligatory.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.