Sunan Abi Dawud, hadith 1749
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، - الْمَعْنَى - قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ - حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدَايَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَلاً كَانَ لأَبِي جَهْلٍ فِي رَأْسِهِ بُرَةُ فِضَّةٍ . قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ زَادَ النُّفَيْلِيُّ يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sacrificed a camel belonging to Abu Jahl at al-Hudaybiyyah.
The place where an agreement between the Muslims and the people of Mecca was concluded in the sixth year after the Hijrah.
Animals brought to the sacred precinct to be offered to Allah.
A ring passed through a camel’s nose and used to guide it.
Scholars infer from this narration that property once belonging to an opponent may be designated as a sacrificial animal, and that the animal may be adorned in a way that makes it recognizable. The mention of Abu Jahl, along with the note that this angered the polytheists, shows how the Prophet ﷺ symbolically challenged their former power. The narration mentions both silver and gold for the nose ring; this variation does not change its main lesson.
- In religious rituals, distinguish the core act of worship from incidental details, such as the color of a nose ring.
- Use property and resources in ways that please Allah, even when their former owner was hostile to the Muslims.
- Do not make worship dependent on provoking others; direct your intention toward Allah and act wisely.
This sahih narration likewise concerns sacrificial animals that the Prophet ﷺ brought during the events surrounding al-Hudaybiyyah.
Sunan Abi Dawud · #1750 (Sahih)This sahih narration from the same chapter also highlights the practice of sacrifice and adds context to this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.