Sunan Abi Dawud, hadith 1783
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يُحِلَّ فَأَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who had not brought an animal for sacrifice were permitted to leave ihram after the circumambulation.
The consecrated state in which a pilgrim refrains from certain acts and things.
An animal brought as an offering for the pilgrimage.
Circling the Ka‘ba seven times during Hajj or Umrah.
Scholars infer from this that pilgrims who had not brought an animal for sacrifice could, after the circumambulation, change their intention for Hajj to Umrah and leave ihram. Those who had brought an animal for sacrifice remained in ihram. The legal schools discuss the precise application in relation to the different forms of Hajj; the report makes clear that bringing an animal for sacrifice is a distinguishing factor here.
- Before Hajj, learn the rules that apply to the type of pilgrimage you intend to perform.
- If you are unsure about the sacrificial animal or leaving ihram, seek advice from a reliable scholar.
- Carefully follow the Prophetic guidance and take account of the distinction between pilgrims who do and do not bring an animal for sacrifice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.