Sunan Abi Dawud, hadith 1793
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Isa al‑Khurasaniأَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
- 5Abdullah ibn al‑Qasimعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَشَهِدَ عِنْدَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ يَنْهَى عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A weak narration attributes to the Prophet ﷺ a prohibition on performing Umrah before Hajj.
The minor pilgrimage to Mecca, which can be performed outside the specified days of Hajj.
The obligatory pilgrimage to Mecca, which takes place on designated days of the year.
Told Umar that he had heard this directly from the Prophet ﷺ.
Scholars do not base a prohibition on performing Umrah before Hajj on this weak chain. The Sahih narrations about pilgrimage show that Umrah before Hajj is permitted; the legal schools discuss the order within the rules for the different forms of Hajj, but this report does not make prior Umrah forbidden.
- Do not infer a religious prohibition from a weak narration when reliable evidence clarifies the matter.
- If you are unsure about the order of Hajj and Umrah, seek advice from an expert who knows the rules for your form of pilgrimage.
- Distinguish between the status of a narration and the practical ruling based on strong evidence.
This narration describes the Prophet ﷺ during his Farewell Pilgrimage and supports the validity of Umrah in connection with Hajj, not a general prohibition on performing it beforehand.
Sahih al-Bukhari · #317 (Sahih)Aisha describes how the companions set out with the Prophet ﷺ for the pilgrimage and how the forms of ihram were handled; this provides reliable context for the rules concerning Hajj and Umrah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.