Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1794
รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abu Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abu Sufyan
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، خَيْوَانَ بْنِ خَلْدَةَ مِمَّنْ قَرَأَ عَلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كَذَا وَكَذَا وَعَنْ رُكُوبِ جُلُودِ النُّمُورِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالُوا أَمَّا هَذَا فَلاَ . فَقَالَ أَمَا إِنَّهَا مَعَهُنَّ وَلَكِنَّكُمْ نَسِيتُمْ .
มูซา อบู ซาลามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู ชัยค์ อัล-ฮุนาอีย์ คือ คัยวาน บิน ค็อลดะฮ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้อ่านต่อหน้าอบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ ชาวบัสเราะฮ์ ว่า มุอาวิยะฮ์ บิน อบี ซุฟยาน ได้กล่าวแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺว่า
"พวกท่านรู้หรือไม่ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามเรื่องนั้นเรื่องนี้ และยังทรงห้ามการขี่บนหนังเสือดาว?" พวกเขาตอบว่า "ทราบครับ" เขากล่าวต่อไปว่า "แล้วพวกท่านรู้หรือไม่ว่า ท่านได้ทรงห้ามการรวมการทำฮัจญ์และอุมเราะฮ์เข้าด้วยกัน?" พวกเขาตอบว่า "ส่วนข้อนี้เราไม่ทราบ" เขาจึงกล่าวว่า "แท้จริงมันถูกระบุไว้พร้อมกับข้อห้ามอื่นๆ นั่นแหละ แต่พวกท่านลืมไปต่างหาก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มุอาวียะฮ์กล่าวว่าการทำฮัจญ์และอุมเราะฮ์ร่วมกันเป็นสิ่งต้องห้าม
การประกอบพิธีแสวงบุญทั้งสองในคราวเดินทางเดียวกัน ในรูปแบบที่เรียกว่า กิรอน
หนังของเสือดาว; ข้อความกล่าวถึงการห้ามใช้หนังดังกล่าวเป็นเครื่องประกอบพาหนะ
บรรดานักวิชาการไม่ถือคำกล่าวเรื่องการห้ามทำฮัจญ์และอุมเราะฮ์ร่วมกันเป็นหลักฐานอิสระ เพราะสายรายงานอ่อน รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการแสวงบุญของท่านนบี ﷺ เป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับรูปแบบฮัจญ์ที่อนุญาต รวมถึงกิรอน นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของหลักเกณฑ์แต่ละรูปแบบ รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดข้อห้ามได้
- ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนสรุปเป็นข้อห้ามทางศาสนา
- เรียนรู้รูปแบบฮัจญ์ที่ได้รับการยอมรับและหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องจากนักวิชาการที่น่าเชื่อถือ
- เมื่อพบความเห็นต่าง จงหารือกันด้วยความเคารพและตัดสินโดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่น
รายงานนี้กล่าวถึงการแสวงบุญของท่านนบี ﷺ และเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าคำกล่าวอ่อน ๆ ที่ว่าห้ามทำฮัจญ์และอุมเราะฮ์ร่วมกัน
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้สอนให้ปฏิบัติตามข้อห้ามที่มีรายงานอย่างน่าเชื่อถือจากท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้สายรายงานที่อ่อนของรายงานเฉพาะนี้มีผลผูกพันขึ้นมาเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี