พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1810

รายงานโดย Abu Razin พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Razin

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - بِمَعْنَاهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังด้วยความหมายเดียวกันว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าจาก อัน-นุอฺมาน บิน ซาลิม จาก อัมรู บิน เอาส์ จาก อบู รazine — ฮัฟศ์กล่าวในสายรายงานของเขาว่า เขาเป็นชายจากเผ่าบนี อามิร — ชายผู้นั้นกล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงบิดาของฉันชราภาพมากแล้ว ไม่สามารถทำฮัจญ์ ทำอุมเราะห์ หรือแม้แต่ขี่พาหนะเดินทางได้” ท่านﷺ จึงกล่าวว่า “เจ้าจงทำฮัจญ์และอุมเราะห์แทนบิดาของเจ้าเถิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรสามารถประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์แทนบิดาที่ไม่สามารถเดินทางไปประกอบได้ด้วยตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัจญ์

การแสวงบุญครั้งใหญ่ไปยังมักกะฮ์ ซึ่งเป็นข้อบังคับหนึ่งครั้งในชีวิตเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด

อุมเราะห์

การแสวงบุญย่อยไปยังมักกะฮ์ ซึ่งประกอบด้วยพิธีกรรมเฉพาะ

แทน

การประกอบพิธีกรรมโดยตั้งเจตนาให้เป็นการปฏิบัติเพื่อบุคคลที่ตนเป็นตัวแทน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลหนึ่งสามารถประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์แทนบิดามารดาที่ไม่สามารถเดินทางและประกอบพิธีกรรมได้ด้วยตนเองเนื่องจากวัยชรา รายงานนี้ยังเน้นย้ำถึงการเอาใจใส่บิดามารดา โดยบุตรได้สอบถามถึงสภาพของบิดาและได้รับคำสั่งที่ชัดเจน เงื่อนไขและรายละเอียดของการแสวงบุญแทนได้รับการอธิบายเพิ่มเติมโดยนักนิติศาสตร์อิสลาม และคำกล่าวนี้เป็นหลักฐานสำคัญประการหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาบิดามารดาที่ไม่สามารถเดินทางได้อีกต่อไปว่า มีหน้าที่ทางศาสนาใดบ้างที่สามารถปฏิบัติแทนท่านได้
  2. เรียนรู้กฎเกณฑ์ของการประกอบฮัจญ์และอุมเราะห์แทนผู้อื่นก่อนปฏิบัติพิธีกรรมแทนใคร
  3. ดูแลบิดามารดาด้วยการใส่ใจความต้องการของท่านอย่างจริงจังและแสวงหาทางออกที่เหมาะสมในทางปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี