Sunan Abi Dawud, hadith 1817
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration links the talbiyah during umrah to touching the Black Stone.
The supplication pronounced by the pilgrim, beginning with: Labbayka Allahumma labbayk.
The pilgrimage to Mecca that can be performed outside the set days of Hajj.
The stone set in one corner of the Kaaba, which pilgrims try to touch or greet during tawaf.
Abu Dawud points out a difference in the transmission: reliable transmitters report the statement as mawquf, meaning as the words of Ibn Abbas. Therefore, this weak marfu‘ narration is not used independently to establish an obligation. The schools of law base the rites of umrah on stronger evidence; this text alone does not determine that the talbiyah must end precisely when touching the Black Stone.
- Learn the talbiyah and the rites of umrah from reliable sources before setting out on your journey.
- Do not treat this weak narration as independent evidence for an obligation.
- If you are unsure about the rites, follow a reliable scholar who takes the Sahih evidence into account.
This Sahih narration addresses the tawaf of umrah and provides a stronger source for the practical rites.
Sahih al-Bukhari · #1557 (Sahih)This Sahih narration mentions the Prophet’s ﷺ instruction to Ali about the talbiyah during Hajj and is relevant to the context of pilgrimage rituals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.