مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1816

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبداللہ بن نمیر سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی سلمہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ منیٰ سے عرفات کی طرف روانہ ہوئے؛ ہم میں سے بعض تلبیہ پڑھ رہے تھے اور بعض تکبیر کہہ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مِنیٰ سے عرفات جاتے ہوئے حاجی تلبیہ اور تکبیر باری باری کہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے: «لبیک اللہم لبیک»۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔

مِنیٰ اور عرفات

مکہ کے قریب دو مقامات جہاں حاجی حج کے دوران جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مِنیٰ سے عرفات کے سفر کے دوران حاجی تلبیہ اور تکبیر دونوں کہہ سکتے ہیں۔ صحابہ کے درمیان تنوع اس بات کی گنجائش ظاہر کرتا ہے کہ اللہ کا ذکر مختلف طریقوں سے کیا جا سکتا ہے؛ روایت یہ لازم نہیں کرتی کہ سب لوگ ایک ہی وقت میں ایک ہی کلمہ کہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران اللہ کو شعوری طور پر یاد کرنے کے لیے تلبیہ اور ذکر کی دیگر مسنون صورتیں اختیار کریں۔
  2. عبادت میں تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں اور دوسروں پر اصرار نہ کریں کہ سب ایک ہی وقت میں ایک ہی کلمہ کہیں۔
  3. عرفات کے سفر کی تیاری میں عبادت کے ساتھ اپنے ہم سفر لوگوں کی عملی ضروریات کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔