The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1827

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى النِّسَاءَ فِي إِحْرَامِهِنَّ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ وَلْتَلْبَسْ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَحَبَّتْ مِنْ أَلْوَانِ الثِّيَابِ مُعَصْفَرًا أَوْ خَزًّا أَوْ حُلِيًّا أَوْ سَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصًا أَوْ خُفًّا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During ihram, women do not wear gloves or a niqab, but they may wear ordinary clothing.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state in which a pilgrim observes certain rites and clothing rules.

Niqab

A face veil with openings for the eyes.

Wars

A yellow dye mentioned in the report.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a woman in ihram does not wear gloves or a niqab. The classical schools of law also discuss how she covers her face in the presence of unrelated men; their rulings on face covering are not entirely uniform. The mention of ordinary clothes, such as a shirt or trousers, makes clear that women do not have a prescribed uniform. The passage about wars and saffron is understood as a restriction on clothing dyed with them.

Lessons for today
  1. Before the pilgrimage, check which clothing rules apply to women during ihram.
  2. Choose comfortable, covering clothing that has not been dyed with the specified dyes.
  3. If unsure about face covering, seek advice from a trusted scholar and follow the recognized school of law you adhere to.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.