พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1826

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'id al‑Madiniإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อิบรอฮีม บิน สะอีด อัล-มะดีนี รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“สตรีที่อยู่ในสภาพอิหฺรอม ห้ามสวมหน้ากากปิดหน้า (นิกาบ) และห้ามสวมถุงมือ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีที่อยู่ในภาวะอิหฺรอมจะไม่สวมผ้าปิดหน้าแบบนิกอบหรือถุงมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

ภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์

นิกอบ

ผ้าปิดหน้าที่มีช่องเปิดสำหรับดวงตา

ถุงมือ

เครื่องปกคลุมที่สวมทับมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่อยู่ในภาวะอิหฺรอมถูกห้ามสวมนิกอบหรือถุงมือ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่านางต้องเปิดหน้าเมื่ออยู่ต่อหน้าชายที่ไม่ใช่มะห์รอม นักวิชาการอภิปรายว่านางสามารถปล่อยผ้าคลุมให้ห้อยลงมาปิดหน้าอย่างหลวม ๆ ได้ โดยไม่สวมนิกอบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการปฏิบัติในรายละเอียดและกฎเรื่องการปกปิดโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และสภาพการณ์ต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สตรีที่เข้าสู่ภาวะอิหฺรอมเพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ควรเรียนรู้ข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายที่ใช้กับตนล่วงหน้า
  2. ปฏิบัติตามกฎของอิหฺรอมอย่างรอบคอบ และหากไม่แน่ใจเรื่องการปกปิด ให้ขอคำชี้แจงจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี