Sunan Abi Dawud, hadith 1833
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا إِلَى وَجْهِهَا فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha describes how women in ihram covered their faces when riders passed by.
The consecrated state in which a pilgrim follows certain rules during Hajj or Umrah.
A loose outer garment worn over ordinary clothing.
Someone sitting on a mount; here, it refers to travelers passing by.
Scholars discuss this narration in connection with how a woman may cover her face when unrelated men pass by while she is in ihram. Since its chain is weak, it does not independently serve as evidence for an obligation. The four Sunni schools of law recognize that a woman in ihram does not wear a fitted face veil; the further rules concerning covering the face and letting a cloth hang over it are discussed in more detail in Islamic jurisprudence. The Sahih narration of Ibn Umar in Sahih al-Bukhari, in which the Prophet ﷺ forbids women in ihram from wearing a face veil and gloves, is strong evidence on this matter.
- Learn the specific clothing rules of ihram before beginning Hajj or Umrah.
- Distinguish between a weak narration and Sahih evidence when explaining religious rulings.
- Discuss questions about covering respectfully, and consult a qualified scholar about how they apply to your situation.
This narration states that a woman in ihram does not wear a face veil or gloves, and thus offers stronger evidence for the rules than the weak narration here.
Sahih al-Bukhari · #146 (Sahih)The narration describes women who were on pilgrimage with the Prophet ﷺ and helps explain the broader context of female pilgrims.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.