The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1860

Narrated by Ka'b ibn Ujrah. Arabic text with our own translation and explanation.

MunkarBook: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Ka'b ibn Ujrah

Munkar

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ ‏}‏ الآيَةَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions a choice of expiation for severe head lice while in ihram.

Context & occasion

Ka'b ibn 'Ujrah relates that during the year of al-Hudaybiyyah, while in ihram, he suffered from pests on his head and feared for his eyesight.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a person refrains from certain acts during Hajj or 'umrah.

faraq

An old unit of capacity; this narration mentions a faraq of raisins as food for six needy people.

fidya

A prescribed compensatory act or payment for certain violations or emergency situations during the pilgrimage.

Scholarly insights

Classical scholars discuss, based on the sahih narration of Ka'b ibn 'Ujrah, that a person who must shave their hair because of an ailment affecting the head owes fidya: fasting, feeding needy people, or offering a sacrifice. The legal schools differ on details such as the amount of food and how it is given, but they base this ruling on the strong narration, not on this very weak route. This text alone is therefore not evidence for an independent obligation.

Lessons for today
  1. If illness or serious hardship arises during the pilgrimage, seek expert advice before changing a ritual.
  2. Check the reliability of narrations when considering religious rulings, and base obligations on strong evidence.
  3. The rules of pilgrimage take genuine necessity into account and provide a defined way to address it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.