Sunan Abi Dawud, hadith 1864
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ، يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّأْمِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْىٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّأْمِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْىَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلِ الْهَدْىَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبْدِلُوا الْهَدْىَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas advised bringing a new sacrificial animal when making up the Umrah.
The consecrated state in which a person performs the pilgrimage or Umrah and refrains from certain actions.
An animal brought or slaughtered as an offering for the pilgrimage.
The place where the Prophet ﷺ and his companions were stopped on their way to Mecca in the sixth year after the Hijrah.
The narration relates Ibn Abbas’ advice to someone who asked about a replacement sacrificial animal after being prevented from completing the Umrah. Because the chain is weak, this advice cannot independently serve as a general legal ruling. Jurists base the rules for those prevented during pilgrimage on stronger evidence and discuss, among other matters, offering a sacrifice and leaving the state of ihram; the precise application differs according to the circumstances and school of law.
- If prevented during pilgrimage, seek expert advice before leaving ihram or offering a sacrifice.
- Distinguish between a weak narration and rulings established by strong evidence.
- For practical rites, follow reliable knowledge and the guidance of your school of law.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.