Sunan Abi Dawud, hadith 1882
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salamah
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " . قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A sick pilgrim may perform tawaf while riding and behind the other people.
The circumambulation in which a pilgrim goes around the Ka‘bah seven times.
Performing the circumambulation on an animal or in a vehicle instead of walking.
Following a route behind the other pilgrims to avoid the crowds around them.
Scholars infer from this that a sick or otherwise impeded pilgrim may perform tawaf while riding. The instruction to go behind the people emphasizes care for the pilgrim and avoiding unnecessary obstruction or crowding. The narration cites Umm Salamah’s illness as the reason for this concession; it does not make the exception a general preference for those who can walk without difficulty.
- Anyone whose illness makes walking difficult can discuss with a companion how to perform tawaf safely while riding.
- During crowded rites, be considerate of other pilgrims and, where needed, follow a route behind the crowd.
- A religious obligation should not entail unnecessary strain: if you are ill, ask for an appropriate concession.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.