Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1881
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อบี ซิยาดได้เล่าจากอิกเราะมะห์ และอิกเราะมะห์ได้เล่าจากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินทางมาถึงมักกะฮ์ในขณะที่ท่านกำลังป่วย ท่านจึงทำฏอวาฟโดยขี่พาหนะของท่าน ทุกครั้งที่ท่านมาถึงมุมหินดำ ท่านจะใช้ไม้เท้าปลายงอสัมผัสหินดำ เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการฏอวาฟ ท่านได้ให้พาหนะหมอบลงและได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟขณะอยู่บนพาหนะเมื่อท่านป่วย
การเวียนรอบกะอ์บะฮ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีฮัจญ์
ในที่นี้หมายถึงหินดำ ซึ่งมีการสัมผัสระหว่างฏอวาฟ
ไม้ที่ปลายโค้ง ใช้สัมผัสมุมดังกล่าวจากบนพาหนะ
บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าผู้ประกอบฏอวาฟสามารถทำในท่านั่งหรือบนพาหนะได้หรือไม่ สายรายงานที่อ่อนไม่อาจกำหนดข้อวินิจฉัยได้ด้วยตัวเอง รายงานเศาะฮีห์ของอิบนุ อับบาสในเศาะฮีห์อัลบุคอรีระบุว่าท่านนบี ﷺ ขี่พาหนะระหว่างฏอวาฟเพื่อให้ผู้คนมองเห็น นักนิติศาสตร์อิสลามจึงอนุมานจากรายงานนี้ว่าอนุญาตให้ประกอบฏอวาฟบนพาหนะได้ ส่วนผู้ที่สามารถเดินได้ การเดินยังคงเป็นวิธีปฏิบัติตามปกติ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาความใช้ได้และผลที่เกี่ยวข้องของฏอวาฟบนพาหนะภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องเหตุอันชอบธรรมและความจำเป็น
- ผู้ที่เดินลำบากเพราะเจ็บป่วยควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญว่าจะประกอบพิธีฮัจญ์อย่างเหมาะสมได้อย่างไร
- สัมผัสหินดำเฉพาะเมื่อทำได้อย่างปลอดภัยและไม่เบียดผู้อื่น
- ยึดหลักฐานที่หนักแน่นในการพิจารณาข้อบังคับทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัย
รายงานของอิบนุ อับบาสนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ อยู่บนพาหนะระหว่างฏอวาฟเพื่อให้ผู้คนมองเห็น จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นสำหรับการพิจารณาเรื่องฏอวาฟบนพาหนะ
Sahih al-Bukhari · #1602 (Sahih)รายงานนี้กล่าวว่าอิบนุ อับบาสเห็นท่านนบี ﷺ สัมผัสหินดำระหว่างฏอวาฟ และช่วยอธิบายบริบทของพิธีกรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี