The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1887

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ فِيمَ الرَّمَلاَنُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنِ الْمَنَاكِبِ، وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لاَ نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar upheld the Prophetic practice of ramal during pilgrimage.

Key terms explained
ramal

A brisk, firm-paced walk during the first circuits around the Ka‘bah.

uncovering the shoulders

During certain circuits, the upper garment is worn so that the right shoulder is exposed.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an established Prophetic ritual practice is maintained even when the original circumstances have changed. Umar’s statements explain the wisdom behind the action, but are not a reason to abandon a rite prescribed by the Prophet ﷺ. The legal schools discuss the precise application of ramal and uncovering the right shoulder within the rules of pilgrimage.

Lessons for today
  1. Follow reliable Prophetic guidance in worship, even when you do not personally experience the original reason for it.
  2. Before pilgrimage, learn which actions are part of circumambulation and perform them carefully.
  3. Explain ritual practices with knowledge and respect, without changing them on your own authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.