Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1899
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ . قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ . ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஸன்னா பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அம்ரு பின் ஷுஐபிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அப்துல்லாஹ்வுடன் கஃபாவைச் சுற்றி வந்தேன். நாங்கள் கஃபாவின் பின்புறம் வந்தபோது, 'நீங்கள் பாதுகாப்புத் தேடவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்' என்றார். பின்னர் அவர் சென்று ஹஜருல் அஸ்வத்தைத் தொட்டு, (கஃபாவின்) மூலைக்கும் வாசலுக்கும் இடையில் நின்று, தனது மார்பு, முகம், முன்கைகள் மற்றும் உள்ளங்கைகளை இவ்வாறு வைத்து அவற்றை விரித்தார். பின்னர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, பாதுகாப்புத் தேடுவதையும் மல்தஸமில் நிற்பதையும் விவரிக்கிறது.
ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.
கருப்புக் கல்லுக்கும் கஅபாவின் கதவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுதல்; இங்கு நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டுதல்.
கருப்புக் கல்லுக்கும் கஅபாவின் கதவுக்கும் இடையிலுள்ள இடத்தை அறிஞர்கள் மல்தஸம் என்று அழைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அங்கு மார்பு, முகம், கைகள் ஆகியவற்றைச் சுவரில் வைப்பதை விவரிக்கிறது. ஆனால் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால், இது தனிப்பட்ட முறையில் நிறுவப்பட்ட சுன்னாவாகவோ கடமையாகவோ கருதப்படாது. தவாஃப் மற்றும் ஹஜ்ஜின் விதிகள் ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை; நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பாதுகாப்புத் தேடுதலையும் துஆ செய்வதையும் வணக்கமாகக் கருதுகின்றன, ஆனால் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை கட்டாய விதியாக்குவதில்லை.
- ஹஜ்ஜின்போது நரக நெருப்பிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் உண்மையுடன் வேண்டுங்கள்.
- தவாஃப் வழிபாடுகளில், முதலில் ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பைக் கடமையை நிறுவும் ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் கருப்புக் கல்லை எவ்வாறு முத்தமிட்டார்கள் என்பதை விவரித்து, தவாஃப் வழிபாடுகளுக்கு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)இந்தத் தோழரும், பலியிடும் நாளில் நபி ﷺ அவர்கள் கூறியவற்றை அறிவிக்கிறார்; இது அவரது அறிவிப்புகளுக்கான நம்பகமான சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.