Sunan Abi Dawud, hadith 1922
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالاً لاَ يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " . وَدَفَعَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During the return from Arafat, the Prophet ﷺ called for calm.
Usamah ibn Zayd, who rode behind the Prophet ﷺ on the camel.
Remaining calm and composed without rushing animals or obstructing others.
The Prophet ﷺ left Arafat after sunset, as prescribed in the Hajj rites.
Scholars infer from this that pilgrims should act calmly and carefully during the rites, even when others are in a hurry. The call for calm does not mean that every movement must be slow: the Prophet ﷺ had his camel move at a brisk pace, but without following the agitation of the crowd. The hadith also mentions departing Arafat after sunset.
- Remain calm during crowded religious gatherings and consider the safety of others.
- Follow the prescribed order during communal rites and do not let the crowd rush you.
- Distinguish calmness from slowness: act briskly when needed, but without endangering others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.