The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1935

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Muzdalifah and Mina are wider areas in which pilgrims may perform the standing and sacrifice.

Key terms explained
Quzah

A place in Muzdalifah where the Prophet ﷺ stood during the pilgrimage.

wuquf

The ritual standing or staying at a designated place during Hajj.

Mina

An area near Mecca where pilgrims, among other things, slaughter their sacrificial animals.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the ritual standing is not restricted to Quzah itself, but may take place throughout Muzdalifah. Likewise, sacrificing is not tied to one specific place in Mina: pilgrims may slaughter their sacrificial animals wherever they are staying there. The narration thus emphasizes that the validity of these acts does not depend on reaching one precise spot.

Lessons for today
  1. During Hajj, make use of the valid space allowed by the ritual rulings, and do not unnecessarily crowd toward one specific spot.
  2. Arrange the sacrifice in a safe and permitted place within Mina, in accordance with the available arrangements.
  3. Learn the boundaries and conditions of the rites beforehand, so that you benefit from the available ease without neglecting the rulings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.