Sunan Abi Dawud, hadis 1947
Prenosi Abu Bakrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ " .
Prenosi Ebu Bekra (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je održao hutbu tokom svog hadža i rekao:
"Zaista se vrijeme vratilo u stanje kakvo je bilo na dan kada je Allah stvorio nebesa i Zemlju. Godina ima dvanaest mjeseci, od kojih su četiri sveta; tri su uzastopna: Zul-ka'de, Zul-hidždže i Muharrem, te Redžeb Mudara koji je između Džumade i Šabana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Islamski kalendar ima dvanaest mjeseci, od kojih su četiri sveta.
Četiri mjeseca kojima je Allah dao posebnu svetost; tokom njih treba iskazivati veće poštovanje prema onome što je sveto.
Tri uzastopna sveta mjeseca oko perioda hadža.
Redžeb se tako naziva da bi se razlikovao; pada između džumada i ša'bana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da godina po islamskom kalendaru ima dvanaest mjeseci i da su tačno četiri od njih sveta. Izraz o povratku vremena potvrđuje ispravan redoslijed kalendara, kako ga je Allah odredio. Četiri sunitske pravne škole priznaju poseban status ovih mjeseci i naglašavaju poštovanje Allahovih granica; hadis navodi mjesece, ali sam po sebi ne propisuje posebno novo pravilo za svako djelo.
- Pažljivo bilježi islamske mjesece kako bi poštovao svete mjesece i period hadža.
- Iskoristi svete mjesece kao priliku da posvetiš više pažnje namazu, pokajanju i dobrim djelima.
- Prije važnih planova provjeri informacije o vjerskom kalendaru u pouzdanim izvorima.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja donosi paralelan prikaz nabrajanja svetih mjeseci.
Sunan Abi Dawud · #1946 (Sahih)Ova sahih predaja govori o istoj objavi tokom hadža i pomaže da se razumije redoslijed kalendara.
Sahih al-Bukhari · #1781 (Sahih)Ova sahih predaja iz Sahiha el-Buharija povezana je s obredima i smjernicama hadža.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.