Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 197

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Hasan (i mirë)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
  3. 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏

Përkthimi

Enes ibn Maliku (r.a.) transmeton se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ piu qumësht, por nuk e shpëlau gojën dhe as nuk mori abdes sërish, dhe më pas fali namazin." Zejdi tha: "Më udhëzoi Shu'be te ky plak."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi pi qumësht, Profeti ﷺ u fal pa e shpëlarë gojën dhe pa marrë abdes përsëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpëlarja e gojës

Futja e ujit në gojë, shpëlarja e saj dhe pastaj pështyrja e ujit.

abdesi i vogël

Pastrimi ritual, wudu, i kërkuar për faljen e namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pirja e qumështit, në vetvete, nuk e prish abdesin dhe se shpëlarja e gojës pas qumështit nuk është e detyrueshme. Kjo transmetim, më vete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për të gjitha llojet e ushqimeve dhe pijeve; shkollat juridike e trajtojnë këtë çështje duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të dëshmive. Megjithatë, për qumështin, shpëlarja mund të ndihmojë në largimin e mbetjeve nga goja.

Mësime për sot
  1. Kush pi qumësht, nuk ka pse ta marrë abdesin përsëri, për sa kohë që ai nuk është prishur për një arsye tjetër.
  2. Shpëlaje gojën pas qumështit nëse kanë mbetur gjurmë të dukshme, që të fillosh namazin i pastër.
  3. Rregullat për abdesin mbështeti te tërësia e transmetimeve të besueshme dhe shpjegimet e dijetarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.