The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2016

Narrated by Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration describes people walking past the Prophet ﷺ while he was praying.

Key terms explained
sutrah

An object or barrier placed in front of someone who is praying, marking the boundary of their prayer space.

Banu Sahm

A clan of the Quraysh; the gate mentioned was by the Ka‘bah in Mecca.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in connection with the sutrah and praying in al-Masjid al-Haram. The unidentified intermediaries and the interrupted transmission make its chain weak, so it does not constitute independent evidence for a general exception to the rules on a sutrah. The legal schools differ on the legal status of using a sutrah, but strong narrations remain authoritative; Sahih al-Bukhari 493 warns against passing in front of someone who is praying.

Lessons for today
  1. When circumstances allow, place a sutrah in front of you while praying.
  2. Do not walk in front of someone who is praying; choose a route behind them or at a sufficient distance.
  3. Base religious rulings on reliable narrations and take their grading into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.