Erkanên Hecê · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 2015

Usamah ibn Sharik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Erkanên Hecê
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Usamah ibn Sharik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Usame bîn Şerîk got:

"Ez bi Pêxember ﷺ re derketim da ku hecê bikim. Xelk dihatin cem wî û yekî digot: 'Ya Resûlallah! Min berî tawafê se'y kir,' an jî 'Min tiştek berî dema wî kir,' an jî 'Min tiştek paş xist.' Wî bersiv dida: 'Ti astengî nîne, ti astengî nîne; lê belê tenê li ser wî kesî astengî heye ku bi neheqî namûsa misilmanekî binpê dike. Ew kes e yê ku ketiye tengasiyê û helak bûye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di derbarê şaşiyên di rêza ayînên hecê de, toleransek fireh heye.

Wateya peyvên dijwar
Sa'i

Ayîna meşê di navbera girên Safa û Marwa de.

Tawaf

Li dora Kaʿbeyê gerîn wek beşek ji hecê an umreyê.

binpêkirina namûsa kesekî

Neheqîkirina kesekî bi zirarê dayîna navê wî yê baş an rûmeta wî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku şaşiyên di rêza hin kiryarên hecê de bi gotina «tiştek tune» tên pêşwazîkirin. Sepandina rast li gorî ayînê û şert û mercan diguhere; ji ber vê yekê, ji bo pirseke taybet a ayînî divê mirov bi alimê pispor re şêwir bike. Herwiha çar mezhebên sunî tekez dikin ku maf û rûmeta mirovan divê bên parastin. Ev beş binpêkirina neheq a namûsa kesekî li hember şaşiyên di ayînan de datîne û li dijî encamên giran ên wê hişyar dike.

Dersên ji bo îro
  1. Ger di rêza ayînên hecê de şaşî bikî, nekeve panîkê; ji alimê pispor bipirse ka di rewşa te de rêzik çi ye.
  2. Navê baş û rûmeta kesên din biparêze û ger te zirar daye kesekî, neheqiyê sererast bike.
  3. Cudahiyê di navbera şaşiyeke di ayînekê de û neheqîkirina bi qestî li kesekî din de bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.