พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2014

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اصْنَعْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์รายงานจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอีซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่าท่านกล่าวว่า: ในพิธีฮัจญ์อำลา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้พำนักอยู่ที่มินา และมีผู้คนมาถามท่านมากมาย มีชายผู้หนึ่งเข้ามาหาแล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่รู้จึงได้โกนศีรษะก่อนเชือดสัตว์พลี" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "จงเชือดเถิด และไม่มีความผิดอันใด" จากนั้นมีชายอีกคนหนึ่งเข้ามากล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่รู้จึงได้เชือดสัตว์พลีก่อนขว้างก้อนหิน" ท่านตรัสว่า "จงขว้างเถิด และไม่มีความผิดอันใด" ผู้รายงานกล่าวว่า ในวันนั้นไม่ว่าจะมีผู้ใดสอบถามเกี่ยวกับสิ่งใดที่ถูกทำก่อนหรือหลังกำหนดเวลา ท่านจะตอบเสมอว่า "จงทำเถิด และไม่มีความผิดอันใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อผู้แสวงบุญทำพิธีฮัจญ์ผิดลำดับ ท่านนบี ﷺ ทรงผ่อนปรนให้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่มินาในช่วงฮัจญ์อำลา ผู้แสวงบุญถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับพิธีกรรมที่พวกเขาทำผิดลำดับโดยไม่ตั้งใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญทำพิธีต่าง ๆ ระหว่างฮัจญ์ รวมถึงการขว้างเสาหินญะมะรอต

การขว้างหิน

การขว้างก้อนกรวดเล็ก ๆ ไปยังเสาที่กำหนดไว้ในมินา

สัตว์พลี

การเชือดสัตว์เป็นส่วนหนึ่งของฮัจญ์บางรูปแบบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่ทำพิธีฮัจญ์ตามลำดับที่ต่างออกไปเพราะไม่รู้ ไม่ได้เป็นผู้ทำบาปหรือมีหน้าที่ต้องชดใช้โดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายลำดับที่แน่นอนและผลที่ตามมาของแต่ละพิธีแตกต่างกัน รายงานนี้เป็นหลักฐานสำคัญที่แสดงถึงการผ่อนปรนเมื่อเกิดความผิดพลาด แต่ไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดทั้งหมดของฮัจญ์ แนวทางทั่วไปคือ เมื่อไม่แน่ใจควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาและจดจำลำดับพิธีฮัจญ์ล่วงหน้า และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้โดยเร็ว
  2. หากทำพิธีผิดเวลาโดยไม่ตั้งใจระหว่างฮัจญ์ อย่าตื่นตระหนก แต่ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญทันที
  3. อดทนต่อความผิดพลาดของผู้อื่น และช่วยให้พวกเขาปฏิบัติหน้าที่อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี