The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2028

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ فَإِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Hijr is part of the Ka'bah; praying within it counts as praying in the House.

Key terms explained
al-Hijr

The low, semicircular walled area beside the Ka'bah.

the House

The Ka'bah in Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that al-Hijr lies within the original boundaries of the Ka'bah, even though it is now outside its walls. Praying in al-Hijr is therefore praying in a part of the House. The narration also teaches that the Prophet ﷺ gave Aisha practical instruction and guided her hand. Jurists also discuss whether prayer in al-Hijr is necessarily equivalent to prayer within the walled section when someone is required to face the Ka'bah; the precise application depends on the circumstances and the school of law.

Lessons for today
  1. Those who visit the Ka'bah can pray in al-Hijr, bearing in mind that this area is part of the House.
  2. Explain religious teachings not only in words, but also help others kindly and practically.
  3. Respect the sacred places by praying calmly and giving others space.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.