The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2030

Narrated by Uthman ibn Talhah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Uthman ibn Talhah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ، حَدَّثَنِي خَالِي، عَنْ أُمِّي، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الأَسْلَمِيَّةَ، تَقُولُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَعَاكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَىْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Ka‘bah should be free of decorations that distract the person praying.

Key terms explained
the two horns

The horns of a ram that had been placed in the Ka‘bah.

the House

The Ka‘bah in Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is recommended to avoid distracting decorations in a prayer space. The statement concerns the Ka‘bah, but the lesson about attentiveness and reverence in prayer also applies to other places of worship. This does not mean that every object or decoration invalidates the prayer.

Lessons for today
  1. Keep your prayer space simple and put away distracting objects before you begin.
  2. Direct your attention to Allah during prayer and limit stimuli that disrupt your concentration.
  3. Treat mosques and other prayer spaces with reverence and help maintain a peaceful environment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.