The Rites of Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2045

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Rites of Hajj
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسَ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ قَالَ الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On returning to Medina, it is recommended to pray at al-Mu'arras.

Key terms explained
al-Mu'arras

A place about six miles from Medina where travelers could spend the night.

as many prayers as one wishes

Voluntary prayers chosen by the individual; the text specifies no fixed number.

Scholarly insights

Malik’s wording encourages travelers not to pass al-Mu'arras without first performing voluntary prayers there, since the Prophet ﷺ stopped there. This is recommended, not obligatory: the text specifies no fixed number of prayers and does not make praying there a condition for returning to Medina.

Lessons for today
  1. On a return journey, make time for voluntary prayer at a place where the Prophet ﷺ stopped.
  2. Treat recommended travel practices as recommendations, not obligations.
  3. Follow the Sunnah carefully while taking your travel companions’ circumstances and needs into account.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.