พิธีการหัจญ์ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2044

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พิธีการหัจญ์
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซุลุลลอฮ์ ﷺ ได้ให้ยานพาหนะของท่านคุกเข่าลงที่อัล-บัตฮาอ์ ซึ่งอยู่ในซู อัล-หุลัยฟะฮ์ และได้ละหมาดที่นั่น อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดที่อัลบัฏฮาอ์ในซุลหุลัยฟะฮ์ และอิบนุอุมัรปฏิบัติตามแบบอย่างของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญจากบริเวณนั้นไปถึงเขตเริ่มอิห์รอม (มีกอต)

อัลบัฏฮาอ์

สถานที่แห่งหนึ่งในซุลหุลัยฟะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ ให้จัดอูฐนั่งลงและละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าอิบนุอุมัรปฏิบัติตามการกระทำของท่านนบี ﷺ อย่างใกล้ชิด รายงานนี้ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดที่อัลบัฏฮาอ์ แต่ไม่ได้ทำให้สถานที่เฉพาะแห่งนี้เป็นข้อบังคับของฮัจญ์หรืออิห์รอมโดยลำพัง โดยทั่วไปมัซฮับต่าง ๆ แยกการปฏิบัติตามที่ส่งเสริมออกจากความสมบูรณ์ใช้ได้ของพิธีกรรม ผู้แสวงบุญต้องเข้าสู่อิห์รอมเมื่อผ่านมีกอตที่กำหนดไว้ แต่การละหมาด ณ สถานที่แห่งนี้โดยเฉพาะไม่ใช่เงื่อนไขให้ฮัจญ์ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ตรวจสอบว่ามีกอตของคุณอยู่ที่ใด และวางแผนไม่ให้ผ่านเขตอิห์รอมโดยยังไม่ได้เข้าสู่อิห์รอม
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีหลักฐานอย่างใส่ใจ แต่อย่าถือว่าการกระทำที่ส่งเสริมเป็นเงื่อนไขให้ฮัจญ์ใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี