Sunan Abi Dawud, hadith 2095
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Ath‑Thiqaالثِّقَةُ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration encourages consulting mothers about their daughters’ marriages.
Ask for someone’s opinion and take it seriously when making a decision.
The women whose mothers are, according to the text, to be consulted about their marriages.
The text emphasizes involving mothers in their daughters’ marriage choices, but because the chain is weak, it cannot independently be cited as a binding rule. Scholars base the need to take a woman’s consent into account on stronger narrations. Consulting the mother is consistent with careful family consultation, without her opinion replacing the daughter’s consent.
- Discuss a marriage choice carefully with the daughter and listen to her mother as well.
- Ask the daughter herself for her free consent; family advice does not replace it.
- Do not base a religious obligation solely on this weak narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.