نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2096

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حسین بن محمد برای ما حدیث کرد، جریر بن حازم برای ما حدیث کرد، از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس روایت شده است که دختری دوشیزه نزد پیامبر ﷺ آمد و بیان کرد که پدرش او را با وجود نارضایتی‌اش به ازدواج درآورده است. سپس پیامبر ﷺ به او حق انتخاب دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پدر نمی‌تواند دخترش را برخلاف میل او به ازدواج درآورد.

توضیح واژه‌های دشوار
دوشیزه

زنی که پیش‌تر ازدواج نکرده است.

به او اختیار داد

پیامبر ﷺ به او اجازه داد تصمیم بگیرد که آیا می‌خواهد ازدواج را بپذیرد یا نه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رضایت زن در ازدواج اهمیت دارد و ازدواج اجباری به او حق می‌دهد نظر خود را اعلام کند. آنان درباره حدود اختیار ولی و آثار فقهی رضایت اختلاف‌نظر دارند؛ مذاهب فقهی همچنین تفاوت‌های میان زنی که پیش‌تر ازدواج کرده و دوشیزه را بررسی می‌کنند. این روایت مبنایی برای توجیه اجبار نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ترتیب دادن ازدواج، رضایت خود زن را جویا شوید.
  2. والدین و سرپرستان باید راهنمایی و حمایت کنند، نه اینکه کسی را به ازدواج وادار سازند.
  3. کسی که درباره ازدواج تحت فشار است می‌تواند از عالمی مورد اعتماد یا مشاور کمک بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.