திருமணம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2098

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: மாலிக், அப்துல்லாஹ் பின் ஃபள்ல் வழியாக, நாஃபி பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"திருமணமாகாத பெண்ணுக்குத் தன் விஷயத்தில் தன் பொறுப்பாளரை விட அதிக உரிமை உண்டு. கன்னிப் பெண்ணிடம் அவளது சம்மதம் கேட்கப்பட வேண்டும்; அவளது மௌனமே அவளது சம்மதமாகும்." இது அல்-கஃனபீயின் வார்த்தையாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண்ணுக்குத் தனது திருமணத்தில் முடிவெடுக்கும் உரிமை உண்டு; அவளுடைய சம்மதம் அவசியம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கணவர் இல்லாத பெண்

முன்பு திருமணம் செய்துகொண்டு, தற்போது கணவர் இல்லாத பெண்.

பாதுகாவலர்

வலி: இஸ்லாமிய திருமண விதிகளின்படி திருமணத்தில் பாதுகாவலராகப் பங்கேற்கும் நபர்.

மௌனம்

முன்பு திருமணம் ஆகாத பெண்ணிடம் மரியாதையுடன் சம்மதம் கேட்கப்பட்டு, அவள் சுதந்திரமாகப் பதிலளிக்க வாய்ப்பிருந்தால், அவளுடைய மௌனத்தைச் சம்மதமாகக் கருதலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்ணின் சம்மதம் திருமணத்தின் அடிப்படையான கூறு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: முன்பு திருமணம் செய்த பெண் தனது சம்மதத்தை வெளிப்படையாகத் தெரிவிக்கிறாள்; முன்பு திருமணம் ஆகாத பெண்ணின் மௌனம் சம்மதமாகக் கருதப்படலாம். அவள் மறுப்பு தெரிவித்தால், அழுத்தத்திற்கு உட்பட்டிருந்தால், அல்லது பதிலளிக்க உண்மையான வாய்ப்பு வழங்கப்படாவிட்டால், அந்த மௌனத்தைச் சம்மதமாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது. வலியின் துல்லியமான பங்கு மற்றும் அதிகாரம் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. ஆனால் பாதுகாவலர் என்ற நிலை பெண்ணின் விருப்பத்தைப் புறக்கணிக்கும் உரிமையை வழங்காது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண முன்மொழிவு வரும்போது பெண்ணின் சம்மதத்தைத் தெளிவாகக் கேட்டு, அழுத்தமின்றிப் பதிலளிக்க அவளுக்கு வாய்ப்பளிக்கவும்.
  2. பாதுகாவலர் பெண்ணின் நலனைக் காக்க வேண்டும்; அவளுடைய தேர்வுக்குப் பதிலாகத் தனது முடிவைத் திணிக்கக்கூடாது.
  3. திருமண ஏற்பாட்டில் உதவுபவர்கள் தயக்கத்தைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, தெளிவான விளக்கத்தைக் கேட்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.